1 00:00:05,517 --> 00:00:09,275 ♪ Με έκανες να νιώθω' κάποιος τρόπος♪ 2 00:00:10,310 --> 00:00:13,551 ♪ Με διαβάζεις σαν βιβλίο...♪ 3 00:00:13,655 --> 00:00:15,758 -ΚΙΑΛ: Μμμ. -[Η Νικόλ γελάει] 4 00:00:15,862 --> 00:00:16,896 Μμμ! 5 00:00:18,241 --> 00:00:21,448 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά ξέρεις πώς να στήσετε για ένα πάρτι. 6 00:00:21,551 --> 00:00:23,241 -Φαίνεται απίστευτο. - Ωχ. 7 00:00:23,344 --> 00:00:25,137 Σας ευχαριστώ. 8 00:00:25,241 --> 00:00:27,655 Δεν είχα πραγματικά πολύ χρόνο για οργάνωση. 9 00:00:27,758 --> 00:00:30,827 Ελπίζω η Τσέλσι και η Κατ νιώθουν ότι γιορτάζονται κατάλληλα. 10 00:00:30,931 --> 00:00:32,758 Αλλά αγαπώ όταν συνδυάζεται ένα σχέδιο. 11 00:00:32,862 --> 00:00:34,344 [γελάνε και οι δύο] 12 00:00:37,241 --> 00:00:39,965 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, αυτή την κρεμαστή τσάντα στην ντουλάπα σου... 13 00:00:40,068 --> 00:00:41,448 αυτός είναι ένας σέξι πιλότος αεροπορικής εταιρείας. 14 00:00:41,551 --> 00:00:42,827 Οχι. 15 00:00:44,103 --> 00:00:46,724 Τότε το λαμπρό Κάθριν Τζόνσον, 16 00:00:46,827 --> 00:00:49,034 με φόρμουλες της NASA γραμμένο παντού; 17 00:00:49,137 --> 00:00:50,517 Αυτό είναι περίεργο. 18 00:00:50,620 --> 00:00:51,793 Και όχι. 19 00:00:51,896 --> 00:00:54,413 Σέξι υπηρέτρια στη γαλλική συνοικία της NOLA. 20 00:00:55,413 --> 00:00:57,551 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλύτερο, αλλά και πάλι όχι. 21 00:00:57,655 --> 00:00:59,655 -Απλά θα έχεις να περιμένεις. - Περίμενε μέχρι 22 00:00:59,758 --> 00:01:01,137 Γυρίζω σπίτι από τη δουλειά. 23 00:01:01,241 --> 00:01:02,724 ξέρω. το εχω ακουσει μία πάρα πολλές φορές. 24 00:01:02,827 --> 00:01:04,275 Και εσύ τι λες; 25 00:01:04,379 --> 00:01:08,482 Έχετε μια στολή υπερήρωα κάτω από αυτό το σακάκι; 26 00:01:08,586 --> 00:01:11,965 Ω! Δεν ήξερα ότι ήταν ένα πάρτι με ρούχα προαιρετικά. 27 00:01:12,068 --> 00:01:14,103 Κόλπο ή κέρασμα. 28 00:01:14,206 --> 00:01:15,379 Θλιμμένο μου λείπει η γιορτή. 29 00:01:15,482 --> 00:01:16,689 [τηλεφωνικά κουδούνια] 30 00:01:16,793 --> 00:01:19,310 [γκρίνια] Αλλά έχω για να επιστρέψω στο γραφείο. 31 00:01:19,413 --> 00:01:21,655 Φαίνεται ότι θα είναι άλλο ένα αργά το βράδυ επίσης. 32 00:01:21,758 --> 00:01:23,551 Ουφ. Καμία ανησυχία. το καταλαβαίνω. 33 00:01:23,655 --> 00:01:26,413 Αυτό το πορτοφόλι πάρτι μάλλον θα είναι 34 00:01:26,517 --> 00:01:28,620 μια υπόθεση οιστρογόνων πάντως. 35 00:01:29,965 --> 00:01:31,413 Στην όμορφη μου, 36 00:01:31,517 --> 00:01:33,586 έξυπνος, και επιτυχημένη φίλη. 37 00:01:33,689 --> 00:01:35,413 Σας ευχαριστώ. 38 00:01:35,517 --> 00:01:40,068 Και στο τελευταίο μωρό της ChelseaKat. 39 00:01:42,275 --> 00:01:43,758 -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] - ASHLEY: Εντάξει. Αυτό είναι για μένα. 40 00:01:43,862 --> 00:01:45,448 Έχω ένα ακόμη γράφημα για ενημέρωση, 41 00:01:45,551 --> 00:01:47,724 και μετά κατευθύνομαι στο πάρτι της Νικόλ. 42 00:01:47,827 --> 00:01:48,862 -Μμμ. -Γεια. 43 00:01:48,965 --> 00:01:51,137 Είμαι εδώ για να κλείσω ραντεβού. 44 00:01:51,241 --> 00:01:53,517 Τα ραντεβού είναι συνήθως προγραμματιστεί στην πύλη ασθενών. 45 00:01:53,620 --> 00:01:55,758 Ναι, είχα προβλήματα με αυτό. 46 00:01:55,862 --> 00:01:58,620 Ήμουν στη γειτονιά και σκέφτηκα να σταματήσω και να το κλείσω. 47 00:01:58,724 --> 00:02:01,517 Ιατρικοί προγραμματιστές βρίσκονται στο λόμπι. 48 00:02:01,620 --> 00:02:03,517 Η γραμμή ήταν σχεδόν έξω από την πόρτα, 49 00:02:03,620 --> 00:02:06,931 και δεν αντέχω πολύ χωρίς να κουράζομαι. 50 00:02:07,034 --> 00:02:09,827 Ειδικά όχι στην κατάστασή μου. 51 00:02:11,482 --> 00:02:13,758 Μην ορκίζονται οι νοσοκόμες να βοηθήσω τους ανθρώπους; 52 00:02:13,862 --> 00:02:14,827 ASHLEY: Εντάξει. Ποιον ήθελες 53 00:02:14,931 --> 00:02:16,034 να κλείσω ραντεβού; 54 00:02:16,137 --> 00:02:17,172 Δρ Mehta. 55 00:02:17,275 --> 00:02:19,793 -Ο Δρ. Priya Mehta; -Έτσι είναι. 56 00:02:19,896 --> 00:02:21,103 Είναι παθολόγος. 57 00:02:21,206 --> 00:02:23,068 Πάλι σωστά. 58 00:02:23,172 --> 00:02:24,586 [τσιρίζει απαλά] 59 00:02:24,689 --> 00:02:26,965 Το ήξερα. Το ήξερα. 60 00:02:27,068 --> 00:02:29,310 Αχ εκείνη τη μέρα που εσύ φτυάριζαν εκείνο το σάουνα 61 00:02:29,413 --> 00:02:32,310 κάτω από το λαιμό σου και μετά αρρώστησες. 62 00:02:32,413 --> 00:02:36,068 Ω, το ήξερα ότι η αναφορά από το μαγικό μουστάκι του μπουκ μου 63 00:02:36,172 --> 00:02:38,206 δεν σε στεναχώρησε. 64 00:02:38,310 --> 00:02:39,344 Ω! 65 00:02:39,448 --> 00:02:41,379 Είσαι έγκυος. 66 00:02:41,482 --> 00:02:44,586 Θα γίνω θεία. Χα χα! 67 00:02:44,689 --> 00:02:46,689 [γέλια]: Ναι. 68 00:02:46,793 --> 00:02:47,931 Ωχ! 69 00:02:48,034 --> 00:02:50,172 Θα γίνω θεία, θα γίνω θεία. 70 00:02:50,275 --> 00:02:52,931 ♪ ♪ 71 00:03:20,379 --> 00:03:22,517 Κοιτάζοντας το... 72 00:03:22,620 --> 00:03:24,862 συμφωνία διακανονισμού για την υπόθεση ενοικιαστή-ιδιοκτήτη 73 00:03:24,965 --> 00:03:26,758 κάνουμε pro bono... 74 00:03:26,862 --> 00:03:28,103 Ναι; 75 00:03:28,206 --> 00:03:31,034 Εντάξει, ξέχασες να μονογράψεις δίπλα στο τελευταίο ημίχρονο. 76 00:03:31,137 --> 00:03:33,034 δεν ξέχασα. Θα ήθελα το ξαναδιάβασε πριν μονογράψω. 77 00:03:33,137 --> 00:03:35,034 Ουάου, ουάου, ούα. 78 00:03:35,137 --> 00:03:37,689 Είναι δικηγορικό γραφείο εδώ, όχι ρινγκ του μποξ, εντάξει; 79 00:03:37,793 --> 00:03:39,931 Καλοσύνη. Με ποιον είσαι πραγματικά θυμωμένος; 80 00:03:40,034 --> 00:03:42,034 Συγνώμη. 81 00:03:42,137 --> 00:03:43,931 Ο εισαγγελέας του κράτους. 82 00:03:44,034 --> 00:03:46,137 Ακόμα δεν έχουν κυκλοφορήσει πλάνα από κάμερα ασφαλείας 83 00:03:46,241 --> 00:03:48,758 του Smitty φέρεται να συνεδριάζει με την πηγή του. 84 00:03:49,758 --> 00:03:50,655 Συνήθως δεν παίρνει τόσο πολύ. 85 00:03:50,758 --> 00:03:52,827 Ναι, γνωρίζω. 86 00:03:52,931 --> 00:03:55,862 Και έχω μια ψηφιακή εγκληματολογία ανακριτής που στέκεται δίπλα 87 00:03:55,965 --> 00:03:58,206 για να ελέγξετε το υλικό καρέ καρέ 88 00:03:58,310 --> 00:03:59,275 ώστε να μπορεί να αποδείξει ότι είναι ψεύτικο 89 00:03:59,379 --> 00:04:00,758 και να πέσουν οι χρεώσεις. 90 00:04:00,862 --> 00:04:03,482 Μπορώ να ζητήσω μια χάρη και να σου φέρω το υλικό. 91 00:04:03,586 --> 00:04:05,517 Εντάξει τώρα μπαμπά, ο θυμός μου δεν εκτοπίζεται. 92 00:04:05,620 --> 00:04:06,724 Απευθύνεται ακριβώς σε εσάς. 93 00:04:06,827 --> 00:04:09,517 Δεν σε χρειάζομαι δίνω τις μάχες μου. 94 00:04:09,620 --> 00:04:10,793 Έκανα ήδη μια κλήση. 95 00:04:10,896 --> 00:04:12,931 Λοιπόν, χωρίς προσβολή, Ναόμι, 96 00:04:13,034 --> 00:04:14,620 αλλά δεν είσαι εγώ. 97 00:04:16,413 --> 00:04:20,206 Μια ζωντανή συνομιλία δίπλα στο τζάμι θα ήταν μια μεγάλη ευκαιρία 98 00:04:20,310 --> 00:04:22,620 να διορθώσει για τυχόν απατεώνες δημοσιογράφους. 99 00:04:22,724 --> 00:04:24,551 Θα κάνω τις εναρκτήριες παρατηρήσεις, 100 00:04:24,655 --> 00:04:25,862 παρουσίασε τον παππού. 101 00:04:25,965 --> 00:04:27,413 Θα απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις. 102 00:04:27,517 --> 00:04:29,793 Θα πυροβολήσουμε το πολιτικό αεράκι. 103 00:04:29,896 --> 00:04:32,655 Η Shonda κανόνισε μάλιστα για ένα πλάτη καρέκλα για να στήσετε τη σκηνή. 104 00:04:32,758 --> 00:04:33,965 Κάντε το άνετο. 105 00:04:34,068 --> 00:04:36,310 Είναι πολύ κακό που είναι δεν θα τα καταφέρω. 106 00:04:36,413 --> 00:04:39,137 [χλευάζει] Δεν μπορώ να φανταστώ τη δύναμη μιας ασθένειας 107 00:04:39,241 --> 00:04:41,413 που θα έβγαζε τη Σόντα έξω πριν τις εκλογές. 108 00:04:41,517 --> 00:04:43,655 Θα την κάνεις περήφανη. 109 00:04:43,758 --> 00:04:45,931 Ω, του Kendra θα το βεβαιωθώ. 110 00:04:46,034 --> 00:04:48,586 -Μμ-χμμ. [γελάει απαλά] -[βήματα πλησιάζουν] 111 00:04:50,137 --> 00:04:51,275 Ε, τι κάνεις; 112 00:04:51,379 --> 00:04:54,379 Σχεδόν να παρακολουθήσω κάτι. 113 00:04:54,482 --> 00:04:57,793 Τι γίνεται με τη γιαγιά Νικόλ πάρτι για την ChelseaKat; 114 00:04:57,896 --> 00:04:59,931 Ε, δεν έχω διάθεση. 115 00:05:00,034 --> 00:05:02,275 Δεν είσαι εσύ ο έφηβος πρεσβευτής τους; 116 00:05:02,379 --> 00:05:03,655 Ναι, αλλά δεν κάνουμε live streaming. 117 00:05:03,758 --> 00:05:05,275 Είναι απλά ένα πάρτι. 118 00:05:05,379 --> 00:05:06,586 Τι συμβαίνει, Σαμάνθα; 119 00:05:06,689 --> 00:05:10,896 Θέλω δηλαδή να μείνει σπίτι με τον μπαμπά. 120 00:05:11,000 --> 00:05:12,793 SMITTY: Λοιπόν, 121 00:05:12,896 --> 00:05:16,482 Δεν πρόκειται να μείνω σπίτι. 122 00:05:18,034 --> 00:05:21,000 Πάω να παρευρεθώ ο πολιτικός έρανος. 123 00:05:23,275 --> 00:05:27,655 Δεν σε κουράζω ποτέ να σιγουρεύεσαι Φαίνομαι στα καλύτερά μου. 124 00:05:27,758 --> 00:05:29,931 Δεν κουράζομαι ποτέ να σε βλέπω να φαίνεσαι καλύτερα, 125 00:05:30,034 --> 00:05:31,862 εσύ όμορφος, σέξι άντρας, εσύ. 126 00:05:31,965 --> 00:05:33,862 [γελάνε και οι δύο] 127 00:05:33,965 --> 00:05:36,827 Λοιπόν, πώς αισθάνεσαι για τη συνομιλία δίπλα στο τζάκι; 128 00:05:36,931 --> 00:05:38,241 θα είμαι καλά. 129 00:05:38,344 --> 00:05:40,896 Ο εγγονός μας, από την άλλη, 130 00:05:41,000 --> 00:05:44,413 έχει αμφιβολίες για συνεχίζοντας ως εκπρόσωπος. 131 00:05:44,517 --> 00:05:45,724 Όχι. 132 00:05:45,827 --> 00:05:48,758 Κατάφερα να του μιλήσω από την προεξοχή. 133 00:05:48,862 --> 00:05:51,655 Μετά φάνηκε αποφασισμένος 134 00:05:51,758 --> 00:05:54,655 να περπατήσει το μονοπάτι έχει κληθεί να. 135 00:05:54,758 --> 00:05:57,517 Αυτό μου θυμίζει όταν είχα τις αμφιβολίες μου 136 00:05:57,620 --> 00:06:00,344 για την επιστροφή στη σκηνή με τις Αρθρώσεις. 137 00:06:00,448 --> 00:06:02,689 Αλλά με υποστήριξες. 138 00:06:02,793 --> 00:06:05,896 Και η πίστη σου σε μένα 139 00:06:06,000 --> 00:06:08,172 ήταν η ευλογία που χρειαζόμουν. 140 00:06:08,275 --> 00:06:10,586 Και τώρα κοίτα... Πάω στο στούντιο μαζί τους 141 00:06:10,689 --> 00:06:12,586 να ηχογραφήσει ξανά. 142 00:06:12,689 --> 00:06:14,655 Δώσατε την ίδια ώθηση στον Μάρτιν. 143 00:06:14,758 --> 00:06:16,310 Λοιπόν, προσπάθησα. 144 00:06:16,413 --> 00:06:17,965 Προσπαθώ. 145 00:06:18,931 --> 00:06:20,896 Ο Μάρτιν έχει τις προκλήσεις του. 146 00:06:21,862 --> 00:06:23,620 Το Temper είναι ένα από αυτά. 147 00:06:23,724 --> 00:06:25,620 Αλλά, ευτυχώς, 148 00:06:25,724 --> 00:06:27,965 θα είσαι δίπλα του. 149 00:06:28,068 --> 00:06:32,275 Και ελπίζουμε ότι δεν θα έχετε να κάνει έλεγχο ζημιών. 150 00:06:35,965 --> 00:06:37,655 Το αγαπημένο μου άρωμα. 151 00:06:38,655 --> 00:06:40,517 Σε τι οφείλω την ευχαρίστηση; 152 00:06:40,620 --> 00:06:42,413 Στο δρόμο μου στο πάρτι της Νικόλ 153 00:06:42,517 --> 00:06:45,793 και δεν μπόρεσε να αντισταθεί μπαίνει σε λίγο χρόνο Joey. 154 00:06:49,034 --> 00:06:50,310 Πολύ αργά, Ράντι. 155 00:06:52,310 --> 00:06:53,758 Τι είναι αυτό; 156 00:06:59,000 --> 00:07:02,241 Κάποιος θέλει να μου πει τι γινεται 157 00:07:09,517 --> 00:07:11,310 Ο Ράντι είναι στο σκυλόσπιτο. 158 00:07:11,413 --> 00:07:12,620 Γιατί; 159 00:07:12,724 --> 00:07:14,517 Γιατί πρόδωσε τη φιλία του 160 00:07:14,620 --> 00:07:16,965 με τον Νταγκ και εμένα για να βγάλουν λίγα δολάρια. 161 00:07:17,068 --> 00:07:18,344 Δεν ήταν έτσι, Βανέσα. 162 00:07:18,448 --> 00:07:20,793 Ο Ράντι είχε κάθε ευκαιρία να έρθει 163 00:07:20,896 --> 00:07:22,448 στον Νταγκ και/ή σε εμένα 164 00:07:22,551 --> 00:07:24,517 και πες μας το M.O του Hayley. όταν ήρθε ο Μπιλ. 165 00:07:24,620 --> 00:07:26,379 Αυτή η απαίσια γυναίκα ήρθε στην πόλη 166 00:07:26,482 --> 00:07:28,724 να χωρίσει Ο γάμος της Dani σκόπιμα 167 00:07:28,827 --> 00:07:30,517 και μετά προσπάθησε να δηλητηριάσει τον Μπιλ. 168 00:07:30,620 --> 00:07:31,551 RANDY: δεν το ήξερα 169 00:07:31,655 --> 00:07:32,965 Η Χέιλι κορόιδευε τον Μπιλ. 170 00:07:33,068 --> 00:07:35,896 Και δεν ξέρω γιατί θα περίμενες να το πιστέψω. 171 00:07:36,000 --> 00:07:37,482 Ο Ράντι. 172 00:07:37,586 --> 00:07:39,310 [γελάει απαλά] 173 00:07:39,413 --> 00:07:41,068 Θα μπορούσες να είσαι καλός άνθρωπος. 174 00:07:42,103 --> 00:07:45,793 Αλλά ευθυγραμμίστηκες με κόντρα και... 175 00:07:45,896 --> 00:07:47,172 και επίδοξος δολοφόνος. 176 00:07:47,275 --> 00:07:49,172 Ξέρεις, το ένστικτό σου να γυρίσει την ουρά και να τρέξει 177 00:07:49,275 --> 00:07:52,000 όταν με είδες εδώ ήταν επί τόπου. 178 00:07:52,103 --> 00:07:54,000 Θα προτιμούσα να μην δω το πρόσωπό σου. 179 00:07:54,103 --> 00:07:57,448 Θα σε δω αργότερα. 180 00:08:00,482 --> 00:08:02,586 Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ για επεξεργασία. 181 00:08:04,275 --> 00:08:07,344 Να σου πω, γιατί δεν το κάνουμε απλά βάλτε το στον πίσω καυστήρα 182 00:08:07,448 --> 00:08:10,655 και μείνε με αυτό που μαγειρεύει εδώ και τώρα; 183 00:08:11,896 --> 00:08:16,137 Εντάξει, κοίτα, καταλαβαίνεις πολύ μπροστά από τον εαυτό σας. 184 00:08:16,241 --> 00:08:17,862 Εντάξει; Κοίτα τώρα 185 00:08:17,965 --> 00:08:20,310 Εγώ-Χρειάζομαι χρόνο για να είμαι μόνος 186 00:08:20,413 --> 00:08:22,241 και αφομοιώστε τα νέα. 187 00:08:22,344 --> 00:08:25,172 Ω. Μην ανησυχείς, εντάξει; 188 00:08:25,275 --> 00:08:27,103 Μην είσαι εσύ λίγο νευρική Νέλλη. 189 00:08:27,206 --> 00:08:30,275 Γιατί, γλυκιά μου, πρέπει να σηκώσουμε ένα ποτήρι... 190 00:08:30,379 --> 00:08:32,379 χωρίς αλκοόλ, φυσικά... 191 00:08:32,482 --> 00:08:34,275 σε αυτό το μωρό. 192 00:08:34,379 --> 00:08:36,379 Γεια σου μωρό μου. Γεια. 193 00:08:37,344 --> 00:08:38,586 Πρόστιμο. Καλά; 194 00:08:38,689 --> 00:08:40,206 Θα σε συναντήσω στο Uptown. 195 00:08:40,310 --> 00:08:41,310 Θα σου στείλω μήνυμα όταν φεύγω. 196 00:08:41,413 --> 00:08:42,310 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 197 00:08:42,413 --> 00:08:44,620 μμ. Το κατάλαβες μικρή μαμά. 198 00:08:44,724 --> 00:08:46,448 -Ω. [γέλια] -[γέλια] Ω. 199 00:08:46,551 --> 00:08:48,310 Εκεί είναι. 200 00:08:48,413 --> 00:08:50,000 Τα λέμε αργότερα μωρό μου. 201 00:08:51,689 --> 00:08:54,172 Κλείνω ένα ραντεβού. 202 00:08:54,275 --> 00:08:56,620 Κοίτα, ξέρω πόσο σημαντικό η προγεννητική φροντίδα είναι, 203 00:08:56,724 --> 00:08:58,034 και δεν θέλω να ρισκάρω 204 00:08:58,137 --> 00:09:00,310 με αυτό το μωρό που κουβαλάω. 205 00:09:00,413 --> 00:09:03,965 Σίγουρος. Σε βάζω μέσα για αύριο. 206 00:09:04,068 --> 00:09:05,241 θα ήθελες κάρτα ραντεβού, 207 00:09:05,344 --> 00:09:06,827 ή είναι εντάξει η ειδοποίηση κειμένου; 208 00:09:06,931 --> 00:09:08,724 Κάρτα ραντεβού, παρακαλώ. 209 00:09:11,241 --> 00:09:13,793 Και μπορώ να εμπιστευτώ ότι αυτές οι πληροφορίες 210 00:09:13,896 --> 00:09:15,344 είναι εμπιστευτικό, σωστά; 211 00:09:15,448 --> 00:09:17,206 Φυσικά. 212 00:09:17,310 --> 00:09:20,241 Αλλά μοιάζει με φίλο σου Η Λέσλι δεν έχει πρόβλημα 213 00:09:20,344 --> 00:09:22,000 θέτοντας τις ανησυχίες για την υγεία σας στους δρόμους. 214 00:09:22,103 --> 00:09:24,034 Οπότε, αν την αναφέρουν, 215 00:09:24,137 --> 00:09:26,586 απλά λέγοντας... 216 00:09:26,689 --> 00:09:27,586 Ω. 217 00:09:27,689 --> 00:09:30,344 Μια κάρτα σχολίων. Μεγάλος. 218 00:09:30,448 --> 00:09:33,275 θα είμαι σίγουρος για να σας ενημερώσω το αφεντικό των κυριών 219 00:09:33,379 --> 00:09:35,275 πόσο χρήσιμος ήσουν. 220 00:09:35,379 --> 00:09:36,655 Ευχαριστώ. 221 00:09:40,827 --> 00:09:42,655 -[εκπνέει] -Χμμ. 222 00:09:42,758 --> 00:09:43,620 ΣΑΜΑΝΘΑ: Νόμιζα ότι εσύ 223 00:09:43,724 --> 00:09:44,827 και η Σόντα ανησύχησε 224 00:09:44,931 --> 00:09:47,586 ότι η σύλληψή σου θα ανέβαζε το μήνυμα της Ποπ. 225 00:09:47,689 --> 00:09:49,241 Λοιπόν, ο μεγάλος μου φόβος 226 00:09:49,344 --> 00:09:51,793 είναι ότι θα με τραβούσαν μακριά σε χειροπέδες 227 00:09:51,896 --> 00:09:54,586 μπροστά στις κάμερες σε μια από τις εκδηλώσεις της ποπ σας. 228 00:09:54,689 --> 00:09:57,137 Αλλά δεν χρειάζεται πραγματικά να ανησυχείτε για αυτό πια, έτσι δεν είναι; 229 00:09:57,241 --> 00:09:59,344 Δεν είσαι αστείος, μπαμπά. 230 00:09:59,448 --> 00:10:01,482 Εντάξει, εντάξει. 231 00:10:01,586 --> 00:10:05,517 Το σκέφτηκα, και δεν θέλω να κρυφτώ 232 00:10:05,620 --> 00:10:07,620 ή να κρεμάσω το κεφάλι μου από ντροπή. 233 00:10:08,724 --> 00:10:10,034 Είμαι αθώος. 234 00:10:10,137 --> 00:10:12,517 Θέλω να είμαι εκεί για να στηρίξω ο άντρας μου και η οικογένεια 235 00:10:12,620 --> 00:10:13,931 όπως η οικογένεια με στήριξε. 236 00:10:14,034 --> 00:10:16,068 -Εκτός φυσικά και αν θες να μείνω... - Όχι. 237 00:10:16,172 --> 00:10:18,758 Όχι. Σε θέλω δίπλα μου. 238 00:10:18,862 --> 00:10:20,655 Σήμερα και πάντα. 239 00:10:20,758 --> 00:10:22,000 Είσαι γενναίος. 240 00:10:22,103 --> 00:10:25,275 Και θαυμάζω που βάζεις τον εαυτό σου εκεί έξω έτσι. 241 00:10:25,379 --> 00:10:26,344 Κι εγώ έτσι νομίζω. 242 00:10:26,448 --> 00:10:28,000 [όλα γέλια] 243 00:10:28,103 --> 00:10:32,137 Και αφού ο μπαμπάς σου θα είναι μαζί μου, ζώντας τη ζωή του, 244 00:10:32,241 --> 00:10:34,758 Θέλω να πας στο εκείνο το πορτοφόλι πάρτι και διασκεδάστε. 245 00:10:34,862 --> 00:10:37,551 Όσο πιο γρήγορα επανέλθουν τα πράγματα στο κανονικό, τόσο το καλύτερο. 246 00:10:37,655 --> 00:10:38,965 -Ναι. - Μμ. 247 00:10:39,068 --> 00:10:42,275 Καλά. [γέλια] 248 00:10:42,379 --> 00:10:44,827 Μπαμπά, πρέπει να δουλέψω δέκα φορές πιο δύσκολο από όλους 249 00:10:44,931 --> 00:10:47,000 μόνο για να αποδείξει ότι δεν είμαι nepo μωρό. 250 00:10:47,103 --> 00:10:48,827 Οπότε καλείς την εισαγγελία του κράτους 251 00:10:48,931 --> 00:10:50,413 - δεν θα βοηθήσει με αυτή την αντίληψη. -Εντάξει, 252 00:10:50,517 --> 00:10:52,448 εντάξει, Ναόμι, άκου, 253 00:10:52,551 --> 00:10:54,758 είσαι κάτι παραπάνω από ικανός να σταθείς μόνος σου. 254 00:10:54,862 --> 00:10:56,413 Δηλαδή, κοιτάξτε όλα τα θετικά αποτελέσματα που είχατε 255 00:10:56,517 --> 00:10:59,000 στο δικό σας ιατρείο και χωρίς οποιαδήποτε παρέμβαση από εμένα. 256 00:11:00,000 --> 00:11:02,275 Είσαι εξαιρετικός δικηγόρος. 257 00:11:02,379 --> 00:11:03,862 Και το λέω με σιγουριά γιατί σε δίδαξα 258 00:11:03,965 --> 00:11:05,551 όλα όσα ξέρεις, αλλά... 259 00:11:05,655 --> 00:11:07,413 δεν βλέπεις η μεγαλύτερη εικόνα εδώ. 260 00:11:07,517 --> 00:11:10,137 Σε τι είμαι δήθεν τυφλός; 261 00:11:10,241 --> 00:11:13,793 Ένας έξυπνος δικηγόρος χρησιμοποιεί κάθε διαθέσιμο πόρο 262 00:11:13,896 --> 00:11:15,551 για την καλύτερη άμυνα για τον πελάτη τους. 263 00:11:15,655 --> 00:11:17,689 Τυχαίνει να είμαι ένας από αυτούς τους πόρους. 264 00:11:17,793 --> 00:11:19,724 Λοιπόν, έχεις δίκιο για ένα πράγμα. 265 00:11:19,827 --> 00:11:22,275 Με έχεις μάθει όλα όσα ξέρω. 266 00:11:23,379 --> 00:11:25,000 Αλλά αυτή η χάρη μπορεί να μου κοστίσει τελικά 267 00:11:25,103 --> 00:11:26,931 περισσότερα από όσα είμαι διατεθειμένος να πληρώσω. 268 00:11:33,448 --> 00:11:35,034 Ράντι, 269 00:11:35,137 --> 00:11:36,724 μπορείς να μιλήσεις; 270 00:11:36,827 --> 00:11:38,793 Ναι, είμαι σόλο αυτή τη στιγμή. 271 00:11:38,896 --> 00:11:40,586 -Τι γίνεται όμως; -[αναστεναγμοί] 272 00:11:40,689 --> 00:11:43,241 Λέω στον Bill ότι είμαι ανατριχιασμένος σήμερα. 273 00:11:43,344 --> 00:11:45,103 Άρα κατάφερες να πάρεις αποδείξεις; 274 00:11:45,206 --> 00:11:47,068 Ναι. Πήγα σε μια κλινική εκτός πόλης, 275 00:11:47,172 --> 00:11:49,172 και επιβεβαίωσαν ότι είμαι έγκυος. 276 00:11:49,275 --> 00:11:50,724 Και μετά ήρθα στο Garland 277 00:11:50,827 --> 00:11:52,896 να κλείσω ραντεβού για αύριο. 278 00:11:53,000 --> 00:11:55,034 Καλά. 279 00:11:55,137 --> 00:11:56,620 Τι αφήνεις λοιπόν; 280 00:11:57,655 --> 00:12:00,310 Ο Λέσλι ήταν εδώ και το άκουσε. 281 00:12:00,413 --> 00:12:02,068 Αυτό το κόλπο δεν θα είναι δυνατό να κρατά τα νέα για τον εαυτό της. 282 00:12:02,172 --> 00:12:05,413 Όχι όπως τα χείλη της συνεχίστε να χτυπάτε στο αεράκι. 283 00:12:05,517 --> 00:12:06,551 Ναι, αυτό είναι σίγουρο. 284 00:12:06,655 --> 00:12:07,655 Τι θέλεις να κάνεις λοιπόν; 285 00:12:07,758 --> 00:12:09,103 Ω, φίλε. Πρέπει να πάρω 286 00:12:09,206 --> 00:12:10,344 στον Μπιλ και να τον πείσει 287 00:12:10,448 --> 00:12:12,551 ότι θέλω να είμαι μέρος της ζωής αυτού του μωρού. 288 00:12:12,655 --> 00:12:14,379 Περιμένετε. Καθυστερώ. 289 00:12:14,482 --> 00:12:17,068 Νόμιζα ότι το σχέδιό σου ήταν να πουλήσεις το μωρό σου στον Μπιλ. 290 00:12:17,172 --> 00:12:18,586 Λοιπόν, 291 00:12:18,689 --> 00:12:21,068 Νομίζω ότι η σκέψη 292 00:12:21,172 --> 00:12:22,689 να με δει με το παιδί στην τακτική 293 00:12:22,793 --> 00:12:24,931 θα τον τσαντίσει στο διάολο. 294 00:12:25,034 --> 00:12:28,620 Κοίτα, ο Μπιλ θα θέλει να το σώσει παιδί από μια ζωή με τη δική σου αληθινά 295 00:12:28,724 --> 00:12:29,724 ως μητέρα. 296 00:12:29,827 --> 00:12:32,206 Ράντυ, δεν υπάρχει αμφιβολία 297 00:12:32,310 --> 00:12:35,206 ότι όταν κάνω την προσφορά για πώληση, 298 00:12:35,310 --> 00:12:38,586 Ο λογαριασμός θα πληρώσει οποιοδήποτε ποσό να με ξεφορτωθεί. 299 00:12:38,689 --> 00:12:39,862 Άλλο ένα τοστ; 300 00:12:39,965 --> 00:12:42,000 Λοιπόν, τι φρυγανίζουμε αυτή τη φορά; 301 00:12:42,103 --> 00:12:45,172 Στην ελπίδα ότι θα είμαι άνοδος σε πλήρη συνεργάτη 302 00:12:45,275 --> 00:12:46,689 νωρίτερα παρά αργότερα 303 00:12:46,793 --> 00:12:49,827 και ότι οι άλλοι εταίροι-- και, το πιο σημαντικό, ο Μπιλ-- 304 00:12:49,931 --> 00:12:51,448 έχουν παρατηρήσει ότι μπορούν να βασίζονται σε μένα. 305 00:12:52,482 --> 00:12:55,068 Tomas, είμαι τόσο περήφανος για σένα. 306 00:13:01,068 --> 00:13:03,896 Είμαι χαμηλών τόνων σε αυτή την ατμόσφαιρα. Ας φανταστούμε. 307 00:13:05,275 --> 00:13:06,965 Θα πάρω την επιταγή. 308 00:13:08,517 --> 00:13:12,241 ♪ Είσαι αυτός που θέλω να ξοδέψω τις υπόλοιπες μέρες μου με♪ 309 00:13:12,344 --> 00:13:13,482 ♪ Είσαι ο ένας...♪ 310 00:13:13,586 --> 00:13:15,586 Αυτό είναι για μένα. 311 00:13:15,689 --> 00:13:16,896 ♪ Ναι...♪ 312 00:13:17,000 --> 00:13:18,586 Τόσο χαριτωμένο. 313 00:13:18,689 --> 00:13:19,827 KAT: Ω, Θεέ μου. 314 00:13:19,931 --> 00:13:21,310 Όχι. 315 00:13:21,413 --> 00:13:22,551 Τι; Είσαι καλά; 316 00:13:22,655 --> 00:13:23,931 Είναι κέικ πάνας; 317 00:13:24,034 --> 00:13:25,034 Τι; 318 00:13:25,137 --> 00:13:26,103 [λαχανίσματα] 319 00:13:26,206 --> 00:13:27,931 KAT: Ω, Θεέ μου. 320 00:13:29,896 --> 00:13:31,620 Η Εύα είναι έγκυος. 321 00:13:32,724 --> 00:13:34,517 Πέρυσι αυτή τη φορά 322 00:13:34,620 --> 00:13:37,137 Ήμουν αντρική διαζευγμένη πετάει έξω καραμέλα 323 00:13:37,241 --> 00:13:39,241 και βλέποντας τρομακτικές ταινίες με τον μπαμπά. 324 00:13:39,344 --> 00:13:41,103 Αλλά φέτος 325 00:13:41,206 --> 00:13:45,310 Έχω έναν υπέροχα ζεστό άντρα που δεν μπορεί να κρατήσει τα χέρια του μακριά μου, 326 00:13:45,413 --> 00:13:48,448 και κοντεύω να έχω σπίτι γεμάτο οικογένεια και φίλους. 327 00:13:48,551 --> 00:13:51,103 Δεν είναι καν Ημέρα των Ευχαριστιών, Σίσσυ. 328 00:13:51,206 --> 00:13:52,655 Μπορώ ακόμα να είμαι ευγνώμων 329 00:13:52,758 --> 00:13:54,034 -ότι είμαι ευλογημένος. -Και ότι είσαι. 330 00:13:54,137 --> 00:13:56,655 Όχι, το ίδιο νιώθω κι εγώ. 331 00:13:56,758 --> 00:13:58,586 Έχω κάνει πολύ δρόμο αυτό το τελευταίο έτος. 332 00:13:58,689 --> 00:13:59,862 Ευτυχισμένος παντρεμένος, 333 00:13:59,965 --> 00:14:02,758 έχοντας ένα απροσδόκητο αναγέννηση καριέρας, 334 00:14:02,862 --> 00:14:05,068 και βοήθησα στον ξορκισμό ο δαίμονας που είναι ο Χέιλι 335 00:14:05,172 --> 00:14:07,827 πριν γυρίσει τον Μπιλ σε ένα φάντασμα. 336 00:14:07,931 --> 00:14:10,379 -Καλές Απόκριες, κυρίες. -Καλές Απόκριες. 337 00:14:10,482 --> 00:14:13,379 Ποια ήταν τα δύο αγαπημένα μου αδερφές κουβεντιάζουν; 338 00:14:13,482 --> 00:14:14,931 Α, απλά μιλούσαμε για το πόσο έχει αλλάξει 339 00:14:15,034 --> 00:14:16,206 κατά το τελευταίο έτος. 340 00:14:16,310 --> 00:14:18,000 Και εδώ σκέφτηκα Ήμουν καλεσμένος σε πάρτι, 341 00:14:18,103 --> 00:14:19,482 να μην ξεθάψουν παλιούς σκελετούς. 342 00:14:19,586 --> 00:14:21,793 Άκου, άκου, Βανέσα. 343 00:14:21,896 --> 00:14:23,931 Αν και αυτό είναι η στοιχειωμένη εποχή, 344 00:14:24,034 --> 00:14:25,724 το σήμερα αφορά το μέλλον 345 00:14:25,827 --> 00:14:27,689 και η επιτυχία της Τσέλσι και της Κατ. 346 00:14:27,793 --> 00:14:29,862 Αυτό είναι ένας ευπρόσδεκτος απόσπαση της προσοχής, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα άλλα 347 00:14:29,965 --> 00:14:31,896 - αυτό συμβαίνει στην οικογένεια. - Μμ. Σύμφωνος. 348 00:14:32,000 --> 00:14:34,482 -Χαίρομαι που σε βλέπω, μητέρα. -Κι εσύ αγάπη μου. 349 00:14:34,586 --> 00:14:36,448 -Τι να σου πάρω; -VANESSA: Θα φροντίσω τα ποτά μας. 350 00:14:36,551 --> 00:14:38,655 -Τι θα είναι, Ανίτα; -Α, μόνο νερό για μένα. 351 00:14:38,758 --> 00:14:41,000 Θερμοκρασία δωματίου. Πρέπει να φροντίσω αυτά τα κορδόνια. 352 00:14:41,103 --> 00:14:42,103 [γέλια] 353 00:14:43,137 --> 00:14:44,551 -[λαχανίσματα] -ΝΤΑΝΙ: Ένα ημίχρονο 354 00:14:44,655 --> 00:14:47,137 των επίτιμων προσκεκλημένων έχει φτάσει. 355 00:14:47,241 --> 00:14:48,379 -Η Κατ δεν είναι ακόμα εδώ; -Οχι. 356 00:14:48,482 --> 00:14:49,586 Θα πάρω ETA. 357 00:14:49,689 --> 00:14:51,482 -Γεια. -Γεια. 358 00:14:51,586 --> 00:14:52,620 Γεια, όλοι. 359 00:14:52,724 --> 00:14:54,137 Νικολ: Γεια σου γλυκιά μου. 360 00:14:54,241 --> 00:14:55,931 Mwah. Πώς βρέθηκες εδώ; 361 00:14:56,034 --> 00:14:57,482 Τα ενοίκια με άφησαν. 362 00:14:57,586 --> 00:15:00,586 Είναι στο δρόμο για το κλαμπ για το πολιτικό θέμα της Ποπ. 363 00:15:00,689 --> 00:15:02,206 Ω, αυτό είναι σωστό. 364 00:15:02,310 --> 00:15:03,689 Ωχ. Σας ευχαριστώ. 365 00:15:03,793 --> 00:15:06,793 Δεν μπορώ να μείνω πολύ όμως. Έχω σχέδια με την Keesha αργότερα. 366 00:15:06,896 --> 00:15:08,413 Λοιπόν, όποτε μπορώ να πάρω 367 00:15:08,517 --> 00:15:10,310 με την πολύτιμη εγγονή μου, θα πάρω. 368 00:15:10,413 --> 00:15:11,793 ΑΝΙΤΑ: Εμ, Σαμάνθα, μόλις σε άκουσα 369 00:15:11,896 --> 00:15:14,172 πες ότι και οι δύο πατέρες σου σε άφησε; 370 00:15:14,275 --> 00:15:17,448 Ναι. Ο μπαμπάς μπαίνει στην Pop στο κλαμπ 371 00:15:17,551 --> 00:15:20,068 για τη συνομιλία δίπλα στο τζάκι και η ζωντανή ροή. 372 00:15:20,172 --> 00:15:21,517 ♪ Μωρό μου, μωρό μου.♪ 373 00:15:21,620 --> 00:15:22,793 Γεια σου. 374 00:15:22,896 --> 00:15:24,586 Γεια σου. Είμαι τόσο χαρούμενος ήρθες νωρίς εδώ. 375 00:15:24,689 --> 00:15:27,344 Μπορούμε να περάσουμε μερικές από τις ερωτήσεις μου. 376 00:15:27,448 --> 00:15:30,137 Σμίτι, δεν σε περίμενα. 377 00:15:30,241 --> 00:15:33,482 Υπάρχει πρόβλημα Ο άντρας μου είναι εδώ, Κέντρα; 378 00:15:33,586 --> 00:15:34,758 Φυσικά και όχι. Καθόλου. 379 00:15:35,793 --> 00:15:39,689 Επίδειξη αλληλεγγύης τόσο κοντά οι εκλογές μπορεί να είναι ευεργετικές. 380 00:15:39,793 --> 00:15:42,793 Ήθελες να συμμετάσχεις στον Μάρτιν όταν παρουσιάζει τον Βέρνον; 381 00:15:42,896 --> 00:15:45,379 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι εδώ για να στηρίξω τον άντρα μου 382 00:15:45,482 --> 00:15:46,862 από το περιθώριο. 383 00:15:46,965 --> 00:15:48,000 ΕΥΓΕΝΙΟΣ: Γεια, λυπάμαι που διακόπτω. 384 00:15:48,103 --> 00:15:49,793 Kendra, μπορώ να έχω μια στιγμή μαζί σου; 385 00:15:49,896 --> 00:15:52,137 -Χρειάζομαι να εγκρίνετε τη ρύθμιση του βίντεο. -Ω. Φυσικά. Με συγχωρείτε. 386 00:15:53,517 --> 00:15:55,827 -Πώς νιώθεις; - Πλάκα κάνεις; 387 00:15:55,931 --> 00:15:58,655 Έχοντας τον σεβαστό παππού μου κολοβό για μένα 388 00:15:58,758 --> 00:16:01,000 και ο άντρας μου δίπλα μου... 389 00:16:01,103 --> 00:16:02,241 Δεν μπορούσα να νιώσω καλύτερα. 390 00:16:02,344 --> 00:16:04,793 Παιδιά έχετε ενισχυθεί η αυτοπεποίθησή μου δεκαπλάσια. 391 00:16:04,896 --> 00:16:06,827 Τίποτα δεν πρόκειται να χαλάσει απόψε. 392 00:16:15,551 --> 00:16:16,827 [αναστεναγμοί] Λυπάμαι πολύ που αργήσατε εσείς οι δύο. 393 00:16:16,931 --> 00:16:19,206 Την ώρα που ετοιμαζόμουν να φύγω, μπήκε αυτός ο ασθενής 394 00:16:19,310 --> 00:16:21,793 με μερικά... όμορφα νέα που θα αλλάξουν τη ζωή, 395 00:16:21,896 --> 00:16:25,034 και έπρεπε να παραμείνω για να δεις πώς εξελίχθηκε όλο αυτό. 396 00:16:25,137 --> 00:16:26,793 Μπορείτε να μιλήσετε για κάτι; 397 00:16:26,896 --> 00:16:28,758 Λοιπόν... 398 00:16:29,862 --> 00:16:31,517 Φαίνεσαι... 399 00:16:31,620 --> 00:16:32,896 άστατος, ίσως. 400 00:16:33,000 --> 00:16:34,413 Αυτή η είδηση ​​πρέπει να είναι κάτι μεγάλο. 401 00:16:34,517 --> 00:16:37,448 Και ελπίζω για τον ασθενή για να είναι καλό. 402 00:16:38,827 --> 00:16:43,172 Οπότε, όλα πάνε καλά με το δικό μου όμορφη δισέγγονη; 403 00:16:43,275 --> 00:16:46,517 Δεν ξέρω. Είμαι τόσο φοβισμένος ότι ο μπαμπάς μπορεί να καταλήξει στη φυλακή 404 00:16:46,620 --> 00:16:49,137 που δεν μπορώ καν να κοιμηθώ τις περισσότερες φορές. 405 00:16:49,241 --> 00:16:52,551 Αγάπη μου, ξέρεις ότι είναι η Naomi κάνει ό,τι περνά από το χέρι της, 406 00:16:52,655 --> 00:16:54,068 όπως όλοι σε αυτή την οικογένεια, 407 00:16:54,172 --> 00:16:56,137 για να αποδείξει την αθωότητα της Σμίτι. 408 00:16:56,241 --> 00:16:58,275 ξέρω. Και το εκτιμώ πολύ 409 00:16:58,379 --> 00:17:01,103 όλοι προσπαθούν για να νιώσω καλύτερα, αλλά... 410 00:17:01,206 --> 00:17:03,482 Αλλά εξακολουθεί να είναι τρομακτικό. 411 00:17:03,586 --> 00:17:04,379 Έτσι, τόσο πολύ. 412 00:17:04,482 --> 00:17:06,310 ξέρω. 413 00:17:08,241 --> 00:17:09,379 Και τα δίδυμα; 414 00:17:09,482 --> 00:17:11,517 Λοιπόν, ελπίζω θα παραλείψουν το ταξίδι τους για σκι 415 00:17:11,620 --> 00:17:14,275 και περάστε τις γιορτές μαζί μου και... 416 00:17:14,379 --> 00:17:16,689 Μπορείτε να πείτε το όνομά του γύρω μου. 417 00:17:16,793 --> 00:17:18,586 Αλλά το γεγονός που δεν θες... 418 00:17:18,689 --> 00:17:22,448 Τζόι. Θέλω τα παιδιά μου να ξοδέψουν τις διακοπές μαζί μου 419 00:17:22,551 --> 00:17:23,758 και ο Τζόι. 420 00:17:24,724 --> 00:17:25,896 [ποτό που ρίχνει] 421 00:17:29,000 --> 00:17:31,241 Υποθέτω το pickup πήγε καλά. 422 00:17:31,344 --> 00:17:32,448 Κανένα πρόβλημα. 423 00:17:32,551 --> 00:17:34,241 Λοιπόν, συνεχίστε έτσι, 424 00:17:34,344 --> 00:17:36,448 θα φτιάξεις υπάλληλος του μήνα. 425 00:17:37,551 --> 00:17:38,862 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 426 00:17:40,000 --> 00:17:41,275 Καθίζω. 427 00:17:41,379 --> 00:17:43,793 έχω άλλη μια αποστολή για εσάς. 428 00:17:43,896 --> 00:17:46,206 Σας ευχαριστούμε που αφιερώσατε χρόνο από αυτά που ξέρω 429 00:17:46,310 --> 00:17:47,551 είναι μια κουραστική μέρα για εσάς. 430 00:17:47,655 --> 00:17:49,965 Πάντα ήθελα να δω το εσωτερικό αυτού του κλαμπ. 431 00:17:50,068 --> 00:17:51,862 Λοιπόν, μετά τη συνομιλία δίπλα στο τζάκι, 432 00:17:51,965 --> 00:17:54,068 οι ψηφοφόροι είναι περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να εξερευνήσετε. 433 00:17:54,172 --> 00:17:56,862 Ναι, γιατί δεν το κάνεις περνάς από την τραπεζαρία; 434 00:17:56,965 --> 00:17:58,862 Θα ξεκινήσουμε σύντομα. 435 00:17:58,965 --> 00:18:00,103 Ευχαριστώ, γερουσιαστή. 436 00:18:03,206 --> 00:18:05,689 Όλοι κάθονται και έτοιμοι. 437 00:18:09,931 --> 00:18:11,379 Καλή τύχη. 438 00:18:16,482 --> 00:18:17,862 [γέλια] 439 00:18:22,448 --> 00:18:26,068 Σας ευχαριστώ όλους που βγήκατε σήμερα το απόγευμα. 440 00:18:26,172 --> 00:18:29,448 Για πολλούς από εσάς, αυτό σήμαινε να φύγεις νωρίς από τη δουλειά σου, 441 00:18:29,551 --> 00:18:32,482 ίσως να βρει παιδική φροντίδα. 442 00:18:32,586 --> 00:18:36,137 Θέλω επίσης να καλωσορίσω όλους των συμμετεχόντων στη ζωντανή ροή μας 443 00:18:36,241 --> 00:18:37,758 στο σπίτι. 444 00:18:38,793 --> 00:18:42,413 Έχω ακούσει μερικούς από τους ψηφοφόρους ανησυχίες και ιδέες, 445 00:18:42,517 --> 00:18:45,000 και σκοπεύω να το βάλω ως προτεραιότητα 446 00:18:45,103 --> 00:18:48,793 μόλις εκλεγώ από κατολίσθηση για τη δεύτερη θητεία. 447 00:18:48,896 --> 00:18:51,275 [γέλιο] 448 00:18:51,379 --> 00:18:52,827 Ευχαριστώ για το αστείο, παππού. 449 00:18:52,931 --> 00:18:54,931 Ανά πάσα στιγμή, γιε μου. 450 00:18:55,034 --> 00:18:57,965 Πάντα αποκτούσα γνώση και άνεση 451 00:18:58,068 --> 00:19:00,241 όταν έρθει σύμφωνα με την εμπειρία του παππού μου 452 00:19:00,344 --> 00:19:02,103 και γνώσεις. 453 00:19:02,206 --> 00:19:04,827 Και ξέρω ότι θα το κάνετε επίσης. 454 00:19:04,931 --> 00:19:07,379 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, 455 00:19:07,482 --> 00:19:11,551 είναι χαρά μου να σας καλωσορίσω στη συνομιλία δίπλα στη φωτιά 456 00:19:11,655 --> 00:19:14,896 με τον Αξιότιμο Γερουσιαστή Βερνόν Ντυπρέ. 457 00:19:20,448 --> 00:19:21,862 ΒΕΡΝΟΝ: Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 458 00:19:21,965 --> 00:19:23,172 Παρακαλώ, παρακαλώ. 459 00:19:24,172 --> 00:19:28,551 Είναι τέτοια ευχαρίστηση να είμαι εδώ μαζί σου σήμερα. 460 00:19:28,655 --> 00:19:31,655 Βλέπω μερικά γνώριμα πρόσωπα 461 00:19:31,758 --> 00:19:34,862 και αρκετά νέα. 462 00:19:34,965 --> 00:19:38,413 Α, θα μιλήσω σε σένα σήμερα 463 00:19:38,517 --> 00:19:42,517 περί Αντιπροσώπου Η πλατφόρμα του Richardson. 464 00:19:42,620 --> 00:19:45,241 -Όλοι προερχόμαστε από... -Συγγνώμη, υπάρχει πρόβλημα; 465 00:19:45,344 --> 00:19:47,413 Fairmont Crest παλιά ήταν μια όαση 466 00:19:47,517 --> 00:19:49,310 για τον λαό αυτής της κοινότητας. 467 00:19:49,413 --> 00:19:52,137 Στις μέρες μας, το riffraff υπερτερούν αριθμητικά των μελών. 468 00:19:52,241 --> 00:19:54,655 Και ο Μάρτιν παρελαύνει ο δολοφόνος σύζυγός του 469 00:19:54,758 --> 00:19:56,724 έξω στα ανοιχτά όταν θα έπρεπε να είναι κλειδωμένος. 470 00:19:56,827 --> 00:19:58,655 Κλειδωμένος; 471 00:20:00,517 --> 00:20:03,310 Δεν έχω καταδικαστεί, 472 00:20:03,413 --> 00:20:05,068 δεν είχα καν δοκιμαστικό, 473 00:20:05,172 --> 00:20:07,068 τουλάχιστον όχι στο δικαστήριο. 474 00:20:07,172 --> 00:20:08,793 Υπάρχουν, ωστόσο, 475 00:20:08,896 --> 00:20:12,448 κολλητός, συγκαταβατικός, επιτηδευμένα άτομα 476 00:20:12,551 --> 00:20:15,034 όπως εσείς που έχετε έχουν ήδη αποφασίσει. 477 00:20:15,137 --> 00:20:16,758 Γι' αυτό ακριβώς είμαι εδώ. 478 00:20:16,862 --> 00:20:18,034 Να κάνω τι; 479 00:20:18,137 --> 00:20:19,172 Εκφοβισμός των ψηφοφόρων; 480 00:20:19,275 --> 00:20:21,172 Να τους εκπαιδεύσει. 481 00:20:21,275 --> 00:20:23,241 -[χλευάζει] -Δεν είχα τίποτα να κάνω 482 00:20:23,344 --> 00:20:24,862 με τον θάνατο της Λίας. 483 00:20:24,965 --> 00:20:28,482 Τα στοιχεία εναντίον μου παραποιήθηκε. 484 00:20:28,586 --> 00:20:30,586 Όταν λοιπόν βγει η αλήθεια, 485 00:20:30,689 --> 00:20:33,344 Ελπίζω εσείς, από όλους τους ανθρώπους, θα έχει την τάξη 486 00:20:33,448 --> 00:20:35,344 να παραδεχτείς ότι κάνεις λάθος. 487 00:20:35,448 --> 00:20:38,793 -Ίσως να ζητήσετε συγγνώμη. -[χειροκροτήματα κοντά] 488 00:20:38,896 --> 00:20:40,448 Λοιπόν, παρακαλώ, 489 00:20:40,551 --> 00:20:42,103 πάρτε τη θέση σας. 490 00:20:42,206 --> 00:20:44,344 Και αν όχι, μπορείτε, με τα λόγια της κόρης μου, 491 00:20:44,448 --> 00:20:48,241 το ρεύμα που βασιλεύει Platinum Deb... 492 00:20:48,344 --> 00:20:50,482 βουτιά έξω. 493 00:20:51,931 --> 00:20:53,965 [R και B παίζουν] 494 00:21:22,620 --> 00:21:24,655 ♪ ♪ 495 00:21:51,413 --> 00:21:54,379 Εντάξει. λέει ο Izaiah Η Εύα δεν είναι έγκυος. 496 00:21:54,482 --> 00:21:57,482 Οπότε, αν δεν είναι έγκυος, ποιος είναι; 497 00:21:57,586 --> 00:21:58,793 Γιατί έστειλες μήνυμα στον Izaiah; 498 00:21:58,896 --> 00:22:00,896 Επειδή είμαστε φίλοι. 499 00:22:01,000 --> 00:22:02,758 Αν η Εύα ήταν έγκυος, Ο Izaiah θα το ήξερε. 500 00:22:02,862 --> 00:22:04,586 Οπότε πήγα κατευθείαν στην πηγή. 501 00:22:04,689 --> 00:22:07,206 Η πηγή κάθεται ακριβώς εκεί. 502 00:22:07,310 --> 00:22:09,448 Η Leslie είναι αναξιόπιστη πηγή. 503 00:22:13,344 --> 00:22:17,241 Λοιπόν, αν δεν είναι λίγο περίεργη Kitty Kat 504 00:22:17,344 --> 00:22:19,758 και ο Λατίνος εραστής της ακριβώς πάνω της... 505 00:22:19,862 --> 00:22:22,448 μπότες επώνυμων γόβων. 506 00:22:22,551 --> 00:22:24,862 Ξέρω ότι η Εύα δεν είναι έγκυος 507 00:22:24,965 --> 00:22:29,172 και η ζωή δεν μεγαλώνει σε υπεράνυδρες ερήμους. 508 00:22:29,275 --> 00:22:30,724 Ποια είναι λοιπόν η μαμά; 509 00:22:30,827 --> 00:22:32,275 [γελάει απαλά] 510 00:22:32,379 --> 00:22:33,862 Αχ, Bad Bunny, 511 00:22:33,965 --> 00:22:36,344 Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις το δικό σου μια μικρή φίλη εκεί πίσω 512 00:22:36,448 --> 00:22:38,241 στο τραπέζι. Καλά; 513 00:22:38,344 --> 00:22:40,413 Γιατί όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει 514 00:22:40,517 --> 00:22:43,034 σε μια πολύ περίεργη Κατ. 515 00:22:43,137 --> 00:22:44,137 Meow, meow. 516 00:22:46,379 --> 00:22:47,620 Γεια σου! 517 00:22:50,103 --> 00:22:52,482 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 518 00:22:57,689 --> 00:22:59,068 [χτυπώντας] 519 00:23:00,310 --> 00:23:02,517 Πώς στο διάολο πέρασες την Καρολάιν; 520 00:23:02,620 --> 00:23:05,896 Με τον ίδιο τρόπο έκανα κι εγώ όταν με απατούσες. 521 00:23:06,000 --> 00:23:08,034 Δεν χαίρεσαι πια που με βλέπεις; 522 00:23:08,137 --> 00:23:09,517 Άκου, δεν έχω χρόνο 523 00:23:09,620 --> 00:23:12,000 για όποια βλακεία κι αν είναι κυκλοφορείς σήμερα. 524 00:23:12,103 --> 00:23:14,586 μμ. Καταλαβαίνω την εχθρότητά σου. 525 00:23:14,689 --> 00:23:16,275 Ω. Πραγματικά; Αυτό είναι μεγάλο από εσάς. 526 00:23:16,379 --> 00:23:19,068 Κατανοώντας τα συναισθήματά μου αφού προσπάθησες να με σκοτώσεις. 527 00:23:20,103 --> 00:23:22,793 Ξέρεις, μπορεί να θέλεις για να ξεκινήσετε φρέσκα 528 00:23:22,896 --> 00:23:24,379 αφού ακούσεις τι έχω να πω, Μπιλ. 529 00:23:24,482 --> 00:23:26,586 Χέιλι, το μόνο πράγμα που θέλω ακούσατε ότι έχετε εξαφανιστεί 530 00:23:26,689 --> 00:23:28,172 από προσώπου γης. 531 00:23:28,275 --> 00:23:33,241 Ελπίζω να αλλάξεις γνώμη όταν ακούς τα χαρούμενα νέα μου. 532 00:23:34,517 --> 00:23:36,862 Καλά. Έξω με αυτό. 533 00:23:37,862 --> 00:23:39,517 Θα γίνεις πατέρας. 534 00:23:39,620 --> 00:23:41,172 Πάλι. 535 00:23:47,517 --> 00:23:49,689 Καλά. Λοιπόν, τι, έφτασες στην τελευταία σελίδα 536 00:23:49,793 --> 00:23:51,965 του Πώς να απατήσετε πλούσιους άντρες εγχειρίδιο; 537 00:23:52,068 --> 00:23:55,241 Χμμ; Είμαι λίγο απογοητευμένος στην έλλειψη φαντασίας. 538 00:23:55,344 --> 00:23:56,586 Δοκίμασες αυτό το κόλπο πριν. 539 00:23:56,689 --> 00:24:00,068 Α, αυτό δεν είναι απάτη, Μπιλ. 540 00:24:00,172 --> 00:24:02,689 Κοίτα, ξέρεις κάθε εκατοστό του σώματός μου. 541 00:24:02,793 --> 00:24:05,517 Θέλω να πω, είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος να βάλεις τα χέρια σου στην κοιλιά μου 542 00:24:05,620 --> 00:24:07,827 για να δούμε πώς η εγκυμοσύνη το έχει ήδη αλλάξει. 543 00:24:07,931 --> 00:24:10,241 Προτιμώ να βάλω τα χέρια μου γύρω από το λαιμό σου 544 00:24:10,344 --> 00:24:13,068 για να σταματήσουν αυτά τα καταραμένα ψέματα από το να πέσει από το στόμα σου. 545 00:24:13,172 --> 00:24:16,172 Δεν θα έκανες κακό στη μητέρα του παιδιού σας, τώρα, θα θέλατε; 546 00:24:16,275 --> 00:24:17,931 Δεν θα κυνηγάς τα λεφτά μου, εσυ; 547 00:24:18,034 --> 00:24:19,689 Γιατί αυτός είναι ο μόνος λόγος μπορώ να σκεφτώ 548 00:24:19,793 --> 00:24:21,137 που θα διεκδικούσες να είσαι έγκυος. 549 00:24:21,241 --> 00:24:23,275 Δεν διεκδικώ τίποτα. 550 00:24:23,379 --> 00:24:24,620 Είμαι έγκυος. 551 00:24:24,724 --> 00:24:25,931 -Έχω αποδείξεις. -Είχες αποδείξεις 552 00:24:26,034 --> 00:24:27,793 την πρωτη φορα επισης. 553 00:24:27,896 --> 00:24:29,310 Χαζέψτε με μια φορά, ντροπή σας. 554 00:24:29,413 --> 00:24:31,931 Ξεγελάστε με δύο φορές, 555 00:24:32,034 --> 00:24:33,310 ντροπή μου. 556 00:24:35,310 --> 00:24:37,620 Σε άκουσα και τον Τεντ-- εσύ, ε, 557 00:24:37,724 --> 00:24:39,689 αγόρασε ένα σπίτι στο Fairmont Crest. 558 00:24:40,655 --> 00:24:41,965 Συγχαρητήρια. 559 00:24:42,068 --> 00:24:43,482 Σας ευχαριστώ. 560 00:24:44,482 --> 00:24:45,827 Σου είπε η Νικόλ; 561 00:24:45,931 --> 00:24:47,103 Το έκανε. 562 00:24:47,206 --> 00:24:48,448 Χα. 563 00:24:48,551 --> 00:24:49,965 Υπήρχαν άλλα, Δεν ξέρω, 564 00:24:50,068 --> 00:24:53,620 αρνητικές λέξεις που ήρθε πίσω από αυτή την είδηση; 565 00:24:53,724 --> 00:24:55,103 -Σαν τι; -Ε... 566 00:24:55,206 --> 00:24:56,965 «Πάνω από το νεκρό μου σώμα»; 567 00:24:57,068 --> 00:24:58,310 «Όχι στην αυλή μου»; 568 00:24:58,413 --> 00:24:59,379 [γέλια] 569 00:24:59,482 --> 00:25:00,758 Ελπίζω να κάνεις πλάκα. 570 00:25:00,862 --> 00:25:02,137 είμαι. 571 00:25:02,241 --> 00:25:03,344 Κάπως. 572 00:25:03,448 --> 00:25:04,758 Όχι, ειλικρινά, 573 00:25:04,862 --> 00:25:07,068 Η Νικόλ ήταν πολύ ευγενική μέσα από όλα αυτά. 574 00:25:07,172 --> 00:25:09,034 Είχαμε μια πολύ χαλαρή συζήτηση χθες. 575 00:25:09,137 --> 00:25:11,655 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ είναι πραγματικά καλά 576 00:25:11,758 --> 00:25:13,655 και όχι απλά να είσαι ευγενικός. 577 00:25:13,758 --> 00:25:16,000 Και εσύ κι εγώ ξέραμε ο ένας τον άλλον εδώ και λίγο καιρό, 578 00:25:16,103 --> 00:25:18,206 - έτσι μπορούμε να το κρατάμε πάντα αληθινό μεταξύ τους. -Αληθής. 579 00:25:18,310 --> 00:25:22,517 Και αν η Νικόλ είχε πρόβλημα με εμένα να μπαίνω στην κουκούλα της, 580 00:25:22,620 --> 00:25:24,034 θα μπορούσες να μου πεις. 581 00:25:25,793 --> 00:25:27,655 Σου υπόσχομαι ότι η Νικόλ το έχει ποτέ δεν είπε ένα πράγμα αρνητικό 582 00:25:27,758 --> 00:25:30,862 για σένα και τον Τεντ προχωρώντας στις πύλες. 583 00:25:30,965 --> 00:25:32,206 Της αρέσεις ειλικρινά, 584 00:25:32,310 --> 00:25:33,862 και σκέφτεται είσαι καλός για τον Τεντ. 585 00:25:34,862 --> 00:25:36,413 -Χρησιμοποιούσε αυτές τις λέξεις; -Ναι. 586 00:25:36,517 --> 00:25:39,206 Σταμάτα λοιπόν να ανησυχείς για την προσβολή ανθρώπων, 587 00:25:39,310 --> 00:25:40,517 γιατί δεν είσαι. 588 00:25:40,620 --> 00:25:42,551 Άρχισε να ανησυχείς για να φτιάξεις το σπίτι σου 589 00:25:42,655 --> 00:25:46,724 ένα μέρος για σένα και ο μελλοντικός σύζυγός σας. 590 00:25:47,896 --> 00:25:49,620 Ευχαριστώ. 591 00:25:49,724 --> 00:25:52,413 Νικολ: Δεν δίνω κανέναν από τους δύο deets στη φορεσιά μου. 592 00:25:52,517 --> 00:25:54,482 Θα πρέπει να επιστρέψετε αφού δύσει ο ήλιος. 593 00:25:54,586 --> 00:25:55,482 Βρυκόλακας! 594 00:25:55,586 --> 00:25:56,862 Το ήξερα. 595 00:25:56,965 --> 00:25:58,551 Υπομονή. Θα πρέπει να περιμένετε. 596 00:25:58,655 --> 00:26:00,758 Λοιπόν, η Βανέσα είναι ήδη ντυμένη. 597 00:26:00,862 --> 00:26:02,758 Είναι μεγιστάνας των ακινήτων. 598 00:26:02,862 --> 00:26:04,310 Πούλησε στη Χέδερ ένα διαμέρισμα. 599 00:26:04,413 --> 00:26:06,344 Το έκανες; 600 00:26:06,448 --> 00:26:08,896 το έκανα όντως. Μετά ο Τεντ και η Σάνις. 601 00:26:09,000 --> 00:26:10,896 Ωχ. 602 00:26:11,000 --> 00:26:12,655 Δεν έχετε να λογοκρίνεις τον εαυτό σου. 603 00:26:12,758 --> 00:26:14,827 Είμαι καλά με τον Τεντ και τη Σάνις να πάρει ένα σπίτι 604 00:26:14,931 --> 00:26:15,862 στην κοινότητα. 605 00:26:15,965 --> 00:26:17,172 ΝΤΑΝΙ: Μμ-χμμ. 606 00:26:17,275 --> 00:26:20,206 Πάω να ξαναγεμίσω το μπολ με σνακ. 607 00:26:20,310 --> 00:26:21,344 Με συγχωρείτε. 608 00:26:21,448 --> 00:26:22,655 [κουκουλώνει] 609 00:26:22,758 --> 00:26:25,724 Λοιπόν, τι σπίτι συμφώνησαν ο Τεντ και η Σάνις; 610 00:26:25,827 --> 00:26:28,551 Κάτι λίγο πιο σεμνό απ' όσο πίεζε ο Τεντ. 611 00:26:28,655 --> 00:26:30,241 Θα πρέπει να πάρω αυτό το κορίτσι βγείτε για φαγητό και μιλήστε της 612 00:26:30,344 --> 00:26:32,241 σχετικά με την έννοια του "μεγαλύτερο είναι καλύτερο". 613 00:26:32,344 --> 00:26:35,137 Αν και επέλεξε τον Τεντ, έτσι... 614 00:26:35,241 --> 00:26:37,241 [γελάνε και οι δύο] 615 00:26:38,896 --> 00:26:40,344 Αγαπητέ μου, δεν χρειάζεται να το κρύψεις. 616 00:26:40,448 --> 00:26:41,758 μπορώ να δω κάτι σε ενοχλεί. 617 00:26:41,862 --> 00:26:42,931 Τι είναι αυτό; 618 00:26:43,034 --> 00:26:46,586 Gran, δεν θέλω να σε επιβαρύνω με πράγματα δουλειάς. 619 00:26:46,689 --> 00:26:48,413 Από πότε είναι βάρος; 620 00:26:48,517 --> 00:26:50,931 Πρόκειται για την περίπτωση της Σμίτι. 621 00:26:51,034 --> 00:26:53,172 Νιώθω ότι χειρίζομαι τα πάντα, 622 00:26:53,275 --> 00:26:55,586 αλλά οι εισαγγελείς παίρνουν το χρόνο τους 623 00:26:55,689 --> 00:26:57,689 παραδίδοντας το υλικό, οπότε... 624 00:26:57,793 --> 00:26:59,172 Ο μπαμπάς προσφέρθηκε να τηλεφωνήσει. 625 00:26:59,275 --> 00:27:01,689 Και με ενοχλεί αυτό, μετά από τόσο καιρό 626 00:27:01,793 --> 00:27:03,137 του να είσαι δικηγόρος, 627 00:27:03,241 --> 00:27:05,344 η παλιά λέσχη αγοριών υπάρχει ακόμα. 628 00:27:05,448 --> 00:27:08,103 Ναι, είμαι πολύ οικείος με μια βιομηχανία 629 00:27:08,206 --> 00:27:11,206 που χρησιμοποιεί τα ταλέντα των γυναικών και τεχνογνωσία 630 00:27:11,310 --> 00:27:14,103 αλλά ακόμα υποτιμάται συνεισφορά τους. 631 00:27:14,206 --> 00:27:15,965 Αυτό ακριβώς εννοώ. 632 00:27:16,068 --> 00:27:17,724 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι δύσκολο, 633 00:27:17,827 --> 00:27:21,517 αλλά αποδέχτηκες την πρόταση του Μπιλ για να βοηθήσει τη Σμίτι. 634 00:27:21,620 --> 00:27:23,862 Λοιπόν να το έχετε υπόψη σας, 635 00:27:23,965 --> 00:27:25,793 και ίσως να είναι... 636 00:27:25,896 --> 00:27:28,413 πιο εύκολο να καταπιείς την αναξιοπρέπεια. 637 00:27:30,793 --> 00:27:33,689 Μπορώ να έχω την προσοχή όλων, παρακαλώ; 638 00:27:33,793 --> 00:27:35,310 Ήθελα να περιμένω την Κατ για να φτάσετε εδώ 639 00:27:35,413 --> 00:27:36,448 πριν κάνετε αυτή την ομιλία, 640 00:27:36,551 --> 00:27:38,758 αλλά με άφησε να διαβάσω, 641 00:27:38,862 --> 00:27:40,586 έτσι πάει. 642 00:27:40,689 --> 00:27:43,827 Ευχαριστώ, θεία Νικόλ, για τη φιλοξενία αυτού του πάρτι 643 00:27:43,931 --> 00:27:46,620 και για όλες τις γυναίκες Dupree και φίλοι 644 00:27:46,724 --> 00:27:51,103 συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν Το τελευταίο εγχείρημα της ChelseaKat. 645 00:27:51,206 --> 00:27:53,103 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος να ανακοινώσω ότι... 646 00:27:53,206 --> 00:27:54,724 Η Hayley είναι έγκυος! 647 00:27:54,827 --> 00:27:55,862 [γέλια] 648 00:28:07,586 --> 00:28:09,413 Αυτό το κέικ πάνας λοιπόν είπε όλη την ιστορία. 649 00:28:10,517 --> 00:28:12,620 Αυτός είναι ο λόγος που ο Bill έπεσε τις χρεώσεις; 650 00:28:12,724 --> 00:28:15,172 Ήξερε ότι η Χέιλι ήταν έγκυος και δεν ήθελε να γεννήσει 651 00:28:15,275 --> 00:28:17,448 πίσω από τα κάγκελα ενώ φορούσε το επίθετό του; 652 00:28:17,551 --> 00:28:19,689 Δεν μπορεί αυτή η γυναίκα βρες άλλο παιχνίδι; 653 00:28:19,793 --> 00:28:20,931 Έχει ήδη προσποιηθεί 654 00:28:21,034 --> 00:28:22,896 -είναι έγκυος. -ΚΑΤ: Λοιπόν, είπε η Λέσλι 655 00:28:23,000 --> 00:28:25,896 ότι η Χέιλι έχει ραντεβού για υπερηχογράφημα 656 00:28:26,000 --> 00:28:27,482 στο Garland αύριο. 657 00:28:27,586 --> 00:28:29,620 Ashley, 658 00:28:29,724 --> 00:28:32,275 είπες ότι έπρεπε να μείνεις αργά για έναν ασθενή. 659 00:28:32,379 --> 00:28:34,103 Ο ασθενής ήταν ο Hayley, δεν ήταν; 660 00:28:34,206 --> 00:28:36,310 [αναστεναγμοί] Ξέρεις δεν μπορώ να επιβεβαιώσω ποιος είναι 661 00:28:36,413 --> 00:28:37,310 ή δεν είναι ασθενής. 662 00:28:37,413 --> 00:28:38,655 -Α, για το καλό. -Ωστόσο, 663 00:28:38,758 --> 00:28:42,758 άκουσα μια συνομιλία μεταξύ... 664 00:28:42,862 --> 00:28:44,000 Χέιλι και Λέσλι, 665 00:28:44,103 --> 00:28:45,068 που δεν είναι υπάλληλος στο Garland 666 00:28:45,172 --> 00:28:47,413 και επομένως δεν δεσμεύεται από την HIPAA. 667 00:28:48,551 --> 00:28:49,448 Και; 668 00:28:49,551 --> 00:28:54,103 Και η Λέσλι φαίνεται να σκεφτείς ότι... 669 00:28:54,206 --> 00:28:56,758 Η Χέιλι δείχνει σημάδια της εγκυμοσύνης. 670 00:28:56,862 --> 00:28:58,068 Ω, όχι. 671 00:29:00,517 --> 00:29:03,241 Ακριβώς όταν σκέφτηκα εκείνο το poltergeist σε μέγεθος πίντας 672 00:29:03,344 --> 00:29:04,724 ήταν έξω από τη ζωή μας. 673 00:29:04,827 --> 00:29:07,517 Θα είναι στοιχειωμένη Η ζωή του μπαμπά για πάντα. 674 00:29:07,620 --> 00:29:09,586 Αν αυτό το μωρό είναι του μπαμπά. 675 00:29:09,689 --> 00:29:12,482 Θα επιμείνει σε τεστ πατρότητας το συντομότερο δυνατόν. 676 00:29:12,586 --> 00:29:15,068 Γιαγιά, μισώ να φύγω, ειδικά τώρα, 677 00:29:15,172 --> 00:29:16,551 «προκαλεί όλη αυτή τη μωρουδιακή ίντριγκα είναι ναρκωτικά, 678 00:29:16,655 --> 00:29:20,241 αλλά το rideshare μου είναι εδώ και πρέπει να συναντήσω την Keesha. 679 00:29:20,344 --> 00:29:22,172 Καταλαβαίνω, γλυκιά μου. Αλλά να θυμάσαι, 680 00:29:22,275 --> 00:29:25,103 δεν μιλάμε για οικογενειακή επιχείρηση στους φίλους μας, 681 00:29:25,206 --> 00:29:26,724 όσο καυτό κι αν είναι το τσάι. 682 00:29:26,827 --> 00:29:28,827 ξέρω. Δεν θα πω τίποτα. 683 00:29:28,931 --> 00:29:30,448 -Εντάξει. Καλή διασκέδαση. -Καλά. 684 00:29:30,551 --> 00:29:32,034 Και να είσαι ασφαλής. 685 00:29:32,137 --> 00:29:34,000 -Σ'αγαπώ. -Σ'αγαπώ. 686 00:29:46,551 --> 00:29:48,000 Η Danielle Dupree... 687 00:29:48,103 --> 00:29:50,827 αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 688 00:29:50,931 --> 00:29:53,896 Αυτό είναι μεταξύ του Bill και της Hayley. 689 00:29:56,103 --> 00:29:59,310 Μμμ. Ξέρεις, είναι σημαντικό να παραμείνετε ενυδατωμένοι. 690 00:29:59,413 --> 00:30:00,724 Για το μωρό. 691 00:30:02,379 --> 00:30:06,724 Με οδηγούσες για μήνες για το ότι θέλω να κάνω το μωρό μου, 692 00:30:06,827 --> 00:30:09,482 αλλά δεν ήταν τίποτα άλλο παρά ένα μέσο για έναν σκοπό, 693 00:30:09,586 --> 00:30:12,689 μια χειραγώγηση για να με πάρει για τη σύσταση καταπιστευματικού ταμείου. 694 00:30:12,793 --> 00:30:14,551 Και μια φορά το έκανα, προσποιηθήκατε μια αποβολή 695 00:30:14,655 --> 00:30:17,586 και μετά έκανες τα πάντα είναι δυνατόν να μην μείνετε έγκυος. 696 00:30:17,689 --> 00:30:20,517 Ομολογώ ότι ήμουν... 697 00:30:20,620 --> 00:30:22,724 απρόθυμοι να αποκτήσουν το μωρό σας 698 00:30:22,827 --> 00:30:25,448 γιατί σε δούλευα. 699 00:30:25,551 --> 00:30:27,172 Όταν όμως το έμαθα 700 00:30:27,275 --> 00:30:29,896 ότι ήμουν πραγματικά με παιδί, είναι σαν, 701 00:30:30,000 --> 00:30:32,275 Δεν ξέρω, γύρισε ένας διακόπτης. 702 00:30:32,379 --> 00:30:34,586 Ω, ναι. 703 00:30:34,689 --> 00:30:38,379 Η στάση μου απέναντι στη μητρότητα άλλαξε, Μπιλ, 704 00:30:38,482 --> 00:30:42,620 και είμαι αποφασισμένος να το δώσω μωρό μου η ζωή που δεν είχα. 705 00:30:42,724 --> 00:30:45,241 Αυτό σημαίνει μαμά 706 00:30:45,344 --> 00:30:46,379 και ένας μπαμπάς. 707 00:30:46,482 --> 00:30:48,931 Καλή τύχη με αυτό. 708 00:30:49,034 --> 00:30:50,482 ελπίζω δεν θα τιμωρήσετε το παιδί μας 709 00:30:50,586 --> 00:30:52,241 για τα πράγματα που έχω κάνει λάθος. 710 00:30:52,344 --> 00:30:55,448 Κοίτα, αυτό το μωρό είναι η υπόσχεση μιας νέας αρχής 711 00:30:55,551 --> 00:30:57,551 και για τους δυο μας. 712 00:30:57,655 --> 00:30:59,482 Τουλάχιστον αυτό ελπίζω. 713 00:30:59,586 --> 00:31:01,965 Οι άνθρωποι στην κόλαση ελπίζουν για παγωμένο νερό. 714 00:31:02,068 --> 00:31:03,379 Δεν πειράζει. 715 00:31:03,482 --> 00:31:04,896 Θα έρθετε. 716 00:31:05,000 --> 00:31:07,862 Και ξέρετε τι σχεδιάζω για να αποκτήσετε μια θέση κοντά σας 717 00:31:07,965 --> 00:31:10,896 έτσι μπορείτε να δείτε τον Bill Jr. ή την Billie Ann όποτε θέλεις. 718 00:31:11,000 --> 00:31:13,551 Εντάξει, κοίτα, φτάνει. 719 00:31:17,068 --> 00:31:19,413 Είχαμε πρόβλημα με αυτόν τον πελάτη πριν. 720 00:31:19,517 --> 00:31:21,413 Απλά να τον προσέχεις. 721 00:31:23,793 --> 00:31:25,551 Τι ανακάλυψες; 722 00:31:25,655 --> 00:31:27,965 Έκανα κάποιες κλήσεις. 723 00:31:28,068 --> 00:31:30,034 Μοιάζει με μέλος του Κογκρέσου η καμπάνια του Richardson 724 00:31:30,137 --> 00:31:31,241 επιστρέφει. 725 00:31:32,275 --> 00:31:33,241 Καμιά αλλά; 726 00:31:33,344 --> 00:31:35,275 Λοιπόν, είναι ακόμα πίσω στις δημοσκοπήσεις. 727 00:31:35,379 --> 00:31:37,620 Μερικοί ειδήμονες προβλέπουν απώλεια. 728 00:31:37,724 --> 00:31:38,827 Ω. 729 00:31:38,931 --> 00:31:41,827 Η κακή δημοσιότητα γύρω από τη σύλληψη της Σμίτι. 730 00:31:41,931 --> 00:31:43,965 Προφανώς άλλαξε τα μυαλά κάποιων ανθρώπων 731 00:31:44,068 --> 00:31:45,413 για την ψήφο του. 732 00:31:45,517 --> 00:31:47,931 Και έμαθα ότι ήταν χαμηλότερη από την αναμενόμενη προσέλευση 733 00:31:48,034 --> 00:31:49,103 σχετικά με την πρόωρη ψηφοφορία. 734 00:31:49,206 --> 00:31:51,137 -Όχι καλά νέα. -Οχι. 735 00:31:51,241 --> 00:31:54,379 Αν ο κόσμος δεν εμφανιστεί στις κάλπες την ημέρα των εκλογών, 736 00:31:54,482 --> 00:31:56,344 Ο Μάρτιν μπορεί να φιλήσει τη θέση του αντίο. 737 00:31:57,379 --> 00:31:59,275 Και αυτό δεν λειτουργεί για μένα. 738 00:32:01,206 --> 00:32:03,586 Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι στη θέση τους σε περίπτωση που το χρειαστούμε. 739 00:32:09,724 --> 00:32:12,034 ΒΕΡΝΟΝ: Κανείς δεν ξέρει καλύτερα τον Μάρτιν παρά εγώ. 740 00:32:13,068 --> 00:32:16,655 Το ιστορικό του σε όλη τη διάρκεια η θητεία του στο Κογκρέσο αποδεικνύει 741 00:32:16,758 --> 00:32:19,793 ότι είναι η σωστή επιλογή να σε εκπροσωπώ. 742 00:32:20,758 --> 00:32:22,344 Ελπίζω να σας δούμε στις κάλπες. 743 00:32:22,448 --> 00:32:23,862 -Σας ευχαριστώ. -[χειροκροτήματα] 744 00:32:25,689 --> 00:32:28,000 Ευχαριστώ πολύ για την ώρα σου, γερουσιαστή. 745 00:32:28,103 --> 00:32:30,000 Αυτό καταλήγει η συνομιλία μας δίπλα στο τζάκι. 746 00:32:30,103 --> 00:32:32,310 Ευχαριστώ πολύ για την ένταξη μας. 747 00:32:33,344 --> 00:32:34,862 - Φοβερή δουλειά. -Ευχαριστώ εγγονέ. 748 00:32:34,965 --> 00:32:36,379 -Ναι, κύριε. -Ναι. 749 00:32:36,482 --> 00:32:39,103 Αυτό ήταν φανταστικό. 750 00:32:39,206 --> 00:32:40,517 [Ο Μάρτιν και ο Βέρνον γελάνε] 751 00:32:40,620 --> 00:32:44,206 Ελπίζω απλώς να κινήσει τη βελόνα για τους αριθμούς του Μάρτιν. 752 00:32:44,310 --> 00:32:45,206 Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει. 753 00:32:45,310 --> 00:32:46,965 Συγχαρητήρια. 754 00:32:47,068 --> 00:32:48,758 Σας ευχαριστώ. 755 00:32:48,862 --> 00:32:53,068 Παρατήρησα εσένα και την Αναστασία ανταλλάσσοντας λόγια. 756 00:32:53,172 --> 00:32:54,724 Δεν ήταν τίποτα. 757 00:32:54,827 --> 00:32:57,620 Εκείνη πρότεινε να έχουν διαφορετικά χρωματιστά αυτοκόλλητα ψηφοφορίας 758 00:32:57,724 --> 00:32:59,275 για ρούχα διαφορετικών χρωμάτων. 759 00:32:59,379 --> 00:33:02,793 μμ. Λοιπόν, θα φτιάξω μια προεκλογική υπόσχεση αυτή τη στιγμή 760 00:33:02,896 --> 00:33:03,896 να το κοιτάξουμε. 761 00:33:04,000 --> 00:33:04,862 Ναι, καλύτερα. 762 00:33:10,620 --> 00:33:11,689 Πώς νιώθεις γι' αυτό, εγγονός; 763 00:33:11,793 --> 00:33:13,275 Σαν να κρατήσαμε την προσοχή τους. 764 00:33:13,379 --> 00:33:15,310 Είδα πολλά κεφάλια να γνέφουν. 765 00:33:15,413 --> 00:33:17,034 Αναγνώρισαν τα θέματα 766 00:33:17,137 --> 00:33:19,344 και συμφώνησε κάτι πρέπει να γίνει για αυτό. 767 00:33:19,448 --> 00:33:20,724 Ακριβώς στην ώρα τους. 768 00:33:20,827 --> 00:33:23,172 Έκανα ένα γρήγορο exit poll 769 00:33:23,275 --> 00:33:25,586 με τους παρευρισκόμενους και ελέγχονται τις βασικές μετρήσεις απόδοσης 770 00:33:25,689 --> 00:33:27,689 στη ζωντανή ροή. 771 00:33:27,793 --> 00:33:30,000 Η ανταπόκριση ήταν πολύ θετική. 772 00:33:30,103 --> 00:33:31,931 -Ω, αυτό είναι φανταστικό, Κέντρα. -[Ο Μάρτιν γελάει] 773 00:33:32,034 --> 00:33:34,517 -Ακόμα και αυτή η κυρία εκεί... -ΒΕΡΝΟΝ: Μμ-μμ. 774 00:33:34,620 --> 00:33:36,620 ...παραδέχτηκε ότι της άλλαξες γνώμη 775 00:33:36,724 --> 00:33:41,034 και σχεδιάζει να δωρίσει ένα πολύ μεγάλο ποσό για την εκστρατεία του Μάρτιν. 776 00:33:41,137 --> 00:33:42,137 [χλευάζει] 777 00:33:42,241 --> 00:33:44,689 Σκέφτηκα τις απαντήσεις μου ήταν ανώνυμα. 778 00:33:47,586 --> 00:33:50,413 [γέλιο] 779 00:33:51,448 --> 00:33:53,379 -Ελάτε μαζί μας. -Εδώ. 780 00:33:54,379 --> 00:33:55,689 -Εβίβα. -Σας ευχαριστώ. -Εβίβα. 781 00:33:55,793 --> 00:33:57,068 Το κάναμε. 782 00:33:57,172 --> 00:33:58,896 -[Χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] -[γκρίνια] 783 00:33:59,000 --> 00:34:01,241 Σκισμένος μηνίσκος στο δωμάτιο 2; 784 00:34:01,344 --> 00:34:03,206 κύριε Μπλάιλοκ. 785 00:34:03,310 --> 00:34:05,379 Τον βοηθούσα, και μετά είχα μια κράμπα στον αυχένα. 786 00:34:05,482 --> 00:34:07,000 - Ωχ. -Ναι. 787 00:34:07,103 --> 00:34:08,137 Τι είναι αυτό; 788 00:34:08,241 --> 00:34:09,620 Νυφικό μαγκ. 789 00:34:09,724 --> 00:34:11,931 Προσπαθώ να αντλήσω λίγη έμπνευση. 790 00:34:12,034 --> 00:34:14,241 Υπάρχουν τόσες πολλές αποφάσεις να κάνει. 791 00:34:14,344 --> 00:34:17,241 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι ότι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω, θα το κάνω. 792 00:34:17,344 --> 00:34:19,413 -[γκρίνια] -Μπορείς να μου το θυμίσεις 793 00:34:19,517 --> 00:34:22,517 απλά για να είσαι ευτυχισμένος τη στιγμή. 794 00:34:22,620 --> 00:34:23,827 Άλλωστε, 795 00:34:23,931 --> 00:34:26,206 Είπα ναι σε όλα αυτά. 796 00:34:26,310 --> 00:34:27,793 [γελάνε και οι δύο] 797 00:34:27,896 --> 00:34:29,655 Ναι, το έκανες. Και ανυπομονώ να σε δω 798 00:34:29,758 --> 00:34:30,724 περπατήστε στο διάδρομο. 799 00:34:30,827 --> 00:34:32,517 Ωχ. 800 00:34:32,620 --> 00:34:34,965 Θα δω τη Νικόλ 801 00:34:35,068 --> 00:34:37,517 περπατήστε στο διάδρομο απέναντί σου μια από αυτές τις μέρες; 802 00:34:37,620 --> 00:34:41,379 Είμαστε περισσότερο ένα ζευγάρι μπρελόκ παρά ένα παντρεμένο ζευγάρι δαχτυλιδιών. 803 00:34:41,482 --> 00:34:43,482 - Α, προς το παρόν. -Ε, όχι. 804 00:34:43,586 --> 00:34:45,413 Είμαστε απόλυτα ευχαριστημένοι όπως έχουν τα πράγματα, 805 00:34:45,517 --> 00:34:49,137 και δεν βλέπω αυτές τις κλειδαριές αλλάζει σύντομα. 806 00:34:51,620 --> 00:34:53,517 Ο Βέρνον άφησε ένα τηλεφωνητή. 807 00:34:53,620 --> 00:34:56,931 Είπε τη συνομιλία δίπλα στη φωτιά και η ζωντανή ροή είχε μεγάλη επιτυχία. 808 00:34:57,034 --> 00:35:00,344 -Ω, υπέροχο. Τώρα μπορώ αναπνεύστε λίγο πιο εύκολα απόψε. -Ναι. 809 00:35:00,448 --> 00:35:02,413 Αυτή η επανεκλογή με είχε και σε καρφίτσες και βελόνες. 810 00:35:02,517 --> 00:35:04,482 Αλλά ο μπαμπάς σου είναι πεπεισμένος 811 00:35:04,586 --> 00:35:06,551 Ο Μάρτιν θα βγάλει μια νίκη. 812 00:35:06,655 --> 00:35:08,724 Μμ, από τα χείλη σου. 813 00:35:08,827 --> 00:35:12,413 Βοήθησέ με - ήταν η Χέιλι Bill δηλητηρίασης για μήνες. 814 00:35:12,517 --> 00:35:15,000 Οι μικροί του κολυμβητές έκαναν μια βουτιά 815 00:35:15,103 --> 00:35:18,620 στο ισοδύναμο ενός μολυσμένου, τοξικού ποταμού. 816 00:35:18,724 --> 00:35:20,103 Δεν θα επηρέαζε αυτό την ισχύ τους; 817 00:35:20,206 --> 00:35:22,275 Ναί! Αυτό το μέρος ακριβώς εκεί. 818 00:35:22,379 --> 00:35:24,310 Θα αφήσω τον MD πάρε αυτό. 819 00:35:25,310 --> 00:35:28,827 Λοιπόν, η έρευνα δείχνει που χρησιμοποιούσε η τοξίνη Hayley 820 00:35:28,931 --> 00:35:31,724 είχε ελάχιστο έως καθόλου αποτέλεσμα στα δικά του... 821 00:35:31,827 --> 00:35:33,137 μικρούς κολυμβητές. 822 00:35:33,241 --> 00:35:36,344 Πρέπει να αλλάξουμε θέμα αυτή τη στιγμή. 823 00:35:36,448 --> 00:35:38,172 [γελάνε και οι δύο] 824 00:35:38,275 --> 00:35:40,000 -Σίσσυ. -Ναι. 825 00:35:41,482 --> 00:35:43,827 Θέλω να είσαι προετοιμασμένος 826 00:35:43,931 --> 00:35:45,655 εκείνη η Χέιλι μπορεί όντως να είναι έγκυος, 827 00:35:45,758 --> 00:35:47,103 ότι αυτή η φήμη είναι αλήθεια. 828 00:35:47,206 --> 00:35:49,482 Όχι. Δεν υπάρχει τρόπος 829 00:35:49,586 --> 00:35:52,172 το σύμπαν έκανε τον Μπιλ αυτό το βρώμικο. 830 00:35:52,275 --> 00:35:55,034 Πρέπει να ελέγξεις τον εαυτό σου, Bill. 831 00:35:55,137 --> 00:35:56,517 με αγχώνεις, 832 00:35:56,620 --> 00:35:58,620 και αυτό δεν είναι υγιές για το μωρό. 833 00:35:58,724 --> 00:36:00,379 Ω, καλό που δεν υπάρχει. 834 00:36:01,965 --> 00:36:03,206 Καλά. 835 00:36:03,310 --> 00:36:05,758 Λοιπόν, δείτε μόνοι σας. 836 00:36:05,862 --> 00:36:07,827 Αύριο στο Garland. 837 00:36:07,931 --> 00:36:10,241 Έχω ραντεβού για υπερηχογράφημα. 838 00:36:14,310 --> 00:36:16,620 Λοιπόν, ακόμα κι αν είσαι έγκυος, 839 00:36:16,724 --> 00:36:18,862 αυτό δεν σημαίνει το μωρό είναι δικό μου. 840 00:36:18,965 --> 00:36:22,000 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 841 00:36:27,137 --> 00:36:31,103 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org